Wednesday 27 January 2016

Artistic process | Démarche artistique


I have added a new tab with a description of my artistic process.
______________________________

J’ai ajouté un nouvel onglet avec une description de ma démarche artistique.

NAWLZ


In doing some research on non-mainstream Australian comics, I came across the web comic NAWLZ (2008 to present) by Stuart Campbell a.k.a. Sutu:


Warning :  This comic uses sound and is intended for a mature adult audience.  It is only available in English.

What I find particularly interesting about this comic is that it is truly a multimedia web comic and very non-traditional in its presentation.  NAWLZ uses a totally different page layout compared to traditional comics.  The frames move, they become visible and change when the reader interacts with the comic.  Static images, animation, text, music and reader interaction are all combined to present the story in a panoramic format where the story is read in multiple directions.

Even if you are not a fan of cyberpunk, I strongly suggest you check it out just to see how different a web comic can be.
______________________________

En faisant la recherche sur les bandes dessinées non typiques australiennes, je suis tombée sur le web comic NAWLZ (2008 à présent) par Stuart Campbell pseudonyme Sutu : 


Avertissement : Cette bande dessinée utilise le son et vise un public adulte mature. Elle n’est disponible qu’en anglais.

Ce que je trouve particulièrement intéressant à propos de cette bande dessinée est qu'elle est vraiment un web comic multimédia et très non traditionnel dans sa présentation. NAWLZ utilise une mise en page complètement différente par rapport à la bande dessinée traditionnelle. Les cases se déplacent, elles apparaissent et changent alors le lecteur interagit avec la bande dessinée. Des images fixes, des animations, du texte, de la musique et l'interaction du lecteur sont tous combinés pour présenter le récit dans un format panoramique où il est lu dans multiples directions.

Même si vous n'êtes pas un amateur de cyberpunk, je vous suggère fortement d’aller la lire juste pour voir à quel point un web comic peut être vraiment différent.

Tuesday 26 January 2016

Drawing and redrawing | Dessiner et redessiner


Drawing and redrawing

This week has been about drawing and redrawing and explains why my eraser is so small.  I started penciling the first couple of pages and also inked the first page.

The photos give you an idea of the progression and what things look like.  The inked page has errors that still need corrections, which I will do in Photoshop.
______________________________

Dessiner et redessiner

Cette semaine, j’ai dessiné et redessiné, ce qui explique pourquoi mon efface est si petite. J’ai commencé à crayonner les premières pages et j’ai aussi encré la première page.

Les photos vous donnent une idée de la progression et à quoi les choses ressemblent. Il y a encore des erreurs dans la page encrée qui ont besoin d’être corrigées, ce que je ferai dans Photoshop.








Tuesday 19 January 2016

Templates | Gabarits


It has been a busy week.  I spent the majority of my time setting things up.  I started to prepare the templates and the basic document for the interior pages of the comic using InDesign.

I also started to adjust the page layouts to be ready to work on the pencils.  In the photo, the red rectangles represent the final frame dimensions with the proper gutter spacing and eliminate all the crooked lines from the preliminary page layouts.
______________________________

La semaine a été occupée. J’ai passé la majorité de mon temps à tout configurer. J’ai commencé à préparer les gabarits ainsi que le document pour les pages d’intérieur de ma bande dessinée avec InDesign.
J’ai aussi commencé à ajuster les mises en page pour être prête à travailler sur les crayonnés. Dans la photo, les rectangles rouges représentent les dimensions des cases finales avec l'espacement de gouttière approprié. De plus, toutes les lignes croches des mises en page préliminaires ont été éliminées.


Page Layout | Mise en page


The first draft of the page layout is now done.  The final project should consist of  a 14-page story.
______________________________

La première ébauche de la mise en page est maintenant terminée. Le projet final devrait être une histoire de 14 pages.


Storyboard | Scénarimage


The storyboard is complete!
______________________________

Le scénarimage est terminé!

Saturday 16 January 2016

Welcome | Bienvenue


Welcome to the blog dedicated to my final comic project for my Bachelors degree in Art and Design.  This blog only contains information on this project, with occasional links to other people’s sites.  Expect to see updates at least once a week on Wednesday nights by midnight. Enjoy!
______________________________

Bienvenue au blogue dédié à mon projet final de bande dessinée pour mon baccalauréat en art et de design. Ce blogue contient que des informations sur ce projet, avec des liens occasionnels vers les sites d'autres personnes. Attendez-vous à voir les mises à jour au moins une fois par semaine les mercredis soirs à minuit. J’espère que vous aimerez!